IDIOMS: DID YOU KNOW?

ESL with Victoria
3 min readAug 25, 2023

Have you ever wondered why people use expressions like "break a leg" to wish someone good luck? Or why someone has to "hang in there" when feeling hopeless? It's IDIOMS, guys! A deep well of mysterious words waiting to be solved. Like milk is to coffee, so is an idiom to English — the richness of expressions. Let's delve briefly into this colourful world of words, where quirky expressions that light up our everyday conversations are created. We'll look at two idioms and some fun facts about them.

So sit tight, and enjoy the ride :).

Picture this: You have this motivational speech to give in front of 500 people, and you're feeling nervous yet confident — You look to your friend who's supportedly standing beside you with a broad smile spread across their face; they look back at you and tell you to break a leg. This scenario perfectly describes the idiom break a leg, which means to wish someone good luck. But isn't it funny how the expression doesn't mean to break a person's leg literally? That's where the mystery is — now, it's got me thinking about where this amusing expression originates.

Here's a fun fact: In 20th-century American theatre, performers had the superstitious belief that wishing someone good luck would result in something terrible, but saying break a leg would result in something good — interesting. Over time, this idiom has slowly become an everyday expression, giving life to daily conversations.

Now you know a bit about the idiom break a leg, but what do you think about hit the sack? Remember, we're talking about idioms. Have you heard this expression before? Okay, let me cut through your confusion.

Peep this scenario and juggle your imagination: It's 11:00 pm on a weeknight, and you have to wake up early the next day for work or an appointment, but your roommate keeps insisting that you stay up for at least one hour to watch a movie; you're tempted, but you tell them "I have an early day tomorrow, so I need to hit the sack. This is an excellent description of the idiom, which means to go to sleep — and not to pick up a stick and hit an actual sack —haha, that would be funny! But I'm glad it wouldn't be YOU who'd have to hit the sack because now you know what the phrase hit the sack means. Yay!

Here's a fun fact about this phrase: There are a lot of assumptions about the origin of this expression; however, there's a common one known to most people. The common assumption is that the idiom hit the sack comes from the fact that mattresses used to get stuffed with hay to create a haystack bed, and people would sleep on these sacks like they were beds. Anyway, don't "hit the sack" on me yet because I have a quiz for you.

I've cupped a little challenge for you; I hope you're ready to take it on. Get ready to test your idiom knowledge with my little idioactive (idiom + interactive) quiz. Let's see how well you know your idioms, and I'm excited to see how this turns out.

Take the quiz HERE, have fun and break a leg!

Let's share! Tell me about your idioms; I know you have some to share. Which idioms have you bumped into that have left you in deep thought? Share your idioms in the comments, and let's solve the puzzles together.

--

--

ESL with Victoria

Learning and teaching English as a career and project of passion. Online ESL teacher. Oxinity teacher. Learn one-on-one with me